2 posts tagged “masaki”

*ahem* My slide show! ;)

Here we go! =)

Innocent.

Cute!

Kerei!!

Good with children.

hosflsgeowghsdotwesdgfw

Tempting to rape him.

Baka.

Handsome

Cool.

Dreamy.

Siiiigh.

Mind you, I'm new to learning Japanese and know only MINIMAL words. This was through the help of online translation/dictionary sites, and my own Japanese pocket dictionary, and some guess-work/patching. Not an exact, "word-for-word" translation - rather, I "English-ified" it so it makes more sense in English. :)

Enjoy! (also posted in Arashian.com message boards)

Friendship

How many important miracles happen?*
I guess it was like that, that we met by chance.
Embarrassed, I can’t say it easily.
My heart cries out
In its usual gratitude.
I’m searching for words#
That hits the spot.
There’s no wall I wouldn’t climb over.

CHORUS
Overflowing in my heart
It’s a dream we want to make come true.^
Absolute. Your innocent smile appears, in perfect harmony.@
Through thick and thin, we keep chasing after it.
Don’t forget the feeling of those times.
(A connected destiny, following) a line leading to the future
END

I throw myself down haphazardly, waiting for a miracle.$
Even if it doesn’t happen, I’ll keep accepting it.
I ready and willingly put my life on the line for you.
Even without reward, I have no regrets.

This is overflowing inside my heart,
A dream in our hearts we wish to grant.
Deeply moved, your laughing face transforms to tears.
Through thick and thin, I continue chasing after your smile,
Even through the times you can't laugh -
An unchanging dream since the day of our fateful meeting.
However far we are separated and miss each other,
We’re still connected together, by an invisible force.

CHORUS

Overflowing in my heart
It’s a dream we want to make come true.^
Absolute. Your innocent smile appears, in perfect harmony.
Through thick and thin, we keep chasing after it.
Don’t forget the feeling of those times.
(A connected destiny, following) a line leading to the future

*it's actually, How many miracles pile up
#I have NO idea what this line says, so i'm just guessing. Those who are fluent, please tell me. All I could translate was: "Uniting scram" (? "scram" is a rugby maneuver?)
^In pattern of the dream which we would like to grant
@harmony/reflection/peaceful
$throw down, or lie down